Avatar

Avatar, 1856

Uma das primeiras obras de ficção-científica moderna, Avatar é o prenúncio da inspiração de autores como H. G. Wells e Jules Verne. Gautier cria uma atmosfera elegante e misteriosa que nos envolve em uma névoa mágica. Octave de Saville se apaixona pela condessa lituana Prascovie Labinska. Infelizmente, ela rejeita seus avanços e permanece fiel ao marido, o conde Olaf, ocasionando em Octave um estado progressivo de depressão. Seus amigos e parentes não conseguem entender a origem de sua doença e recorrem a um médico peculiar e enigmático que passou vários anos na Índia, o doutor Balthazar Cherbonneau, que se oferece para trocar a mente de Octave com a de Olaf usando de seus conhecimentos ancestrais.

Théophile Gautier (1811–1872)

Pierre Jules Théophile Gautier foi um poeta, dramaturgo, novelista, jornalista e crítico de arte. Um caloroso defensor do romantismo, seu trabalho é difícil de classificar e continua sendo uma referência para tradições literárias posteriores como o parnasianismo, o simbolismo e o modernismo. Seu trabalho serviu de influência para autores como Honoré de Balzac, Baudelaire, os irmãos Goncourt, Gustave Flaubert, Ezra Pound, T. S. Eliot, Henry James, Marcel Proust e Oscar Wilde.

Bruno Anselmi Matangrano

É bacharel em Letras (português e francês), mestre e doutor em Literatura Portuguesa pela Universidade de São Paulo (USP). Dedica suas pesquisas às estéticas simbolista e decadentista, às vertentes do insólito ficcional e às representações de animais, monstros e seres fantásticos na literatura e no cinema. Em 2021, foi professor de literatura na Universidade Federal de Pelotas (UFPel) e, atualmente, é professor de português na Escola Normal Superior (ENS), na cidade de Lyon, França. Organizou coletâneas de contos temáticos, tem diversos textos de ficção e artigos publicados em jornais, coletâneas e revistas. É autor dos livros Contos para uma noite fria (2014), Os Ebálidas de Pseudo-Outis (2022) e Fantástico Brasileiro: o insólito literário do romantismo ao fantasismo (2018), ensaio historiográfico escrito com Enéias Tavares. Como tradutor de francês, já teve oportunidade de trabalhar com obras de autores contemporâneos e de alguns célebres escritores clássicos como Théophile Gautier, Antoine de Saint-Exupéry, Maurice Leblanc, Charles Nodier, dentre outros.