Gravuras cariocas

Aguafuertes cariocas, 1930

Este livro é composto por quarenta crônicas. São as gravuras que Roberto Arlt escreveu durante sua estada de dois meses no Rio de Janeiro, em 1930. Do ponto de vista literário, histórico ou sociológico, os textos escritos por Arlt no Rio de Janeiro representam sua melhor produção jornalística. Mas também, por serem as primeiras crônicas que escreveu fora do país, essas gravuras cariocas funcionaram como laboratório para as notas de viagem que escreveu posteriormente, ao longo de sua carreira. Este é um retrato muito lúcido e com senso de humor, não só do Brasil de 1930, mas também da Argentina ao mesmo tempo. As primeiras notas são seguidas por textos cada vez mais críticos e cáusticos, nos quais Buenos Aires e a sociedade argentina aparecem como o contraponto moderno e civilizado ao atraso do Brasil e de sua capital na época. Neste assunto, a crônica mais contundente é a que ele aponta a recentíssima data da Abolição da Escravatura. Suas últimas crônicas descrevem o retorno à Argentina na recém-inaugurada companhia aérea entre Rio de Janeiro e Buenos Aires: dezessete horas a bordo de um hidroavião. Alguns meses depois, dois golpes militares separados acabariam com a República Velha no Brasil e com a presidência de Hipólito Yrigoyen na Argentina, provocando mudanças decisivas na história dos dois países.

Roberto Arlt (1900–1942)

Roberto Godofredo Christophersen Arlt (Buenos Aires, 2 de abril de 1900 — Buenos Aires, 26 de julho de 1942) foi um novelista, contista, dramaturgo e jornalista argentino, natural do Bairro de Flores, filho de pai alemão e mãe italiana. Sua obra foi resgatada nos anos 1960 e 1970 por críticos que o redescobriram, como Ricardo Piglia. Arlt, um produto de sua época, por vezes se utiliza de jargões duvidosos ao descrever pessoas e etnias, revela seu orgulho de ser portenho ao ponto de parecer superior aos outros mortais, mas ao mesmo tempo nos surpreende com sua grande delicadeza ao criar uma cena de amor entre dois jovens ou ao se escandalizar com a situação dos negros brasileiros, libertados pela Lei Áurea não em 1788, como ele imaginava, mas apenas 42 anos antes de sua visita ao Rio de Janeiro, em 1930.

Camille Pezzino

É tradutora, revisora, pesquisadora e crítica literária. Graduou-se pela Universidade Federal do Rio de Janeiro em Literaturas de Língua Portuguesa, além de Grego Clássico. Mestre em Letras Clássicas na Área de Estudos Interdisciplinares da Antiguidade Clássica, pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, estudou, durante seu percurso acadêmico como pesquisadora, Filosofia, Mitologia e História da Antiguidade, além de Literatura e Linguística. Atua como crítica literária através do site Caneta Tinteiro (2017).