Na baía

At the Bay, 1922

“Na baía” é um conto de 1922 de Katherine Mansfield. Foi publicado pela primeira vez no London Mercury em janeiro de 1922 em doze seções e, mais tarde, reimpresso em The Garden Party and Other Stories (1922) com uma nota curta. A história representa o melhor  e mais maduro trabalho de Mansfield, um exemplo luminoso de seu impressionismo literário. Enquanto escrevia no Chalet des Sapins em Montana (agora Crans-Montana), Suíça, ela estava em busca de uma vida mais livre em contraponto com suas próprias origens e identidade. A história narra o cotidiano das mulheres e das famílias de colonos em uma praia da Nova Zelândia, as cooperações, dilemas e conflitos entre seus habitantes de maneira estupenda.

Katherine Mansfield (1888–1923)

Kathleen Mansfield Murry (nascida Beauchamp) foi uma escritora, ensaísta e novelista neozelandeza considerada uma das principais referências do movimento literário modernista, que contou com figuras femininas como Virginia Woolf e Gertrude Stein, além de masculinas como James Joyce, Marcel Proust e Ernest Hemingway. Criada por seus pais e uma avó, Mansfield teve histórias publicadas em jornais e periódicos ainda adolescente. Depois de estudar no Queen’s College, na Inglaterra, seguiu carreira literária. Em 1908, ela convenceu seu pai a deixá-la retornar a Londres e saiu da Nova Zelândia em julho daquele mesmo ano.

Internacionalmente aclamada por seus contos modernistas. Ela publicou três coleções ao longo de sua vida: In a German Pension (1911), Bliss and Other Stories (1920) e The Garden Party and Other Stories (1922). Seus diários e cartas evocam uma pessoa apaixonada, dedicada ao seu ofício, cuja vida foi tragicamente interrompida pela tuberculose em 9 de janeiro de 1923, aos 34 anos.

Carol Chiovatto

É escritora, tradutora e doutora em Letras — Estudos Linguísticos e Literários em Inglês (USP/FAPESP). Seu romance de estreia, a fantasia urbana Porém Bruxa (AVEC, 2019) recebeu o Prêmio Odisseia de Literatura Fantástica 2020 na categoria História Longa de Fantasia; e sua novela de ficção científica Senciente Nível 5 (AVEC, 2020) foi finalista do Prêmio Jabuti 2021 na categoria Romance de Entretenimento.